1
00:00:16,440 --> 00:00:18,496
Anteriormente en... Talamasca.

2
00:00:18,520 --> 00:00:20,120
Nos interesa lo sobrenatural.

3
00:00:20,240 --> 00:00:21,656
No creo en brujas, vampiros.

4
00:00:21,680 --> 00:00:22,696
Nadie lo hace.

5
00:00:22,720 --> 00:00:23,696
Hasta que se encuentran con uno.

6
00:00:23,720 --> 00:00:24,920
¿Por qué yo?

7
00:00:25,040 --> 00:00:26,896
Escuchas cosas que otros no pueden.

8
00:00:26,920 --> 00:00:29,296
Anna leamas. Ella era mi madre.

9
00:00:29,320 --> 00:00:30,680
Ella está viva.

10
00:00:30,800 --> 00:00:32,496
Te están utilizando, chico.

11
00:00:33,920 --> 00:00:35,496
Dime exactamente qué han hecho por mí.

12
00:00:35,520 --> 00:00:36,696
Todo.

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,296
tenemos un especifico
necesidad en Londres en la actualidad.

14
00:00:39,320 --> 00:00:40,840
Vas a hacer que maten a ese pobre chico.

15
00:00:45,920 --> 00:00:49,256
Por favor tenga en cuenta... Ven
y echa un vistazo a esto.

16
00:00:49,280 --> 00:00:50,856
¿Qué opinas?

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,256
Sí, necesitaremos empacar eso.

18
00:00:52,280 --> 00:00:53,960
Sí, yo me encargaré de eso.

19
00:00:55,040 --> 00:00:56,736
Tengo un dedo.

20
00:00:56,760 --> 00:00:59,136
Al menos un Nick de uno.

21
00:00:59,160 --> 00:01:00,800
Podría ser una huella digital.

22
00:01:02,520 --> 00:01:05,816
Jesús. ella se arrojó
en una maldita licuadora.

23
00:01:05,840 --> 00:01:07,616
No ves mucho de eso.

24
00:01:07,640 --> 00:01:10,816
Las mujeres no manchan su
mira cuando se superan.

25
00:01:10,840 --> 00:01:13,816
Es como si ahora fuera muñeca o pastillas.

26
00:01:13,840 --> 00:01:16,616
¿Por qué está todo masticado lo que queda de ella?

27
00:01:16,640 --> 00:01:18,456
Lo más probable es que haya perros callejeros.

28
00:01:18,480 --> 00:01:21,256
Bueno, ciertamente se saciaron.

29
00:01:21,280 --> 00:01:23,536
Cartera.

30
00:01:23,560 --> 00:01:24,976
¿Alguna identificación?

31
00:01:26,960 --> 00:01:30,096
Soledad Marcel. Vive en wandsworth.

32
00:01:30,120 --> 00:01:31,496
Vivido.

33
00:01:31,520 --> 00:01:33,176
Dame.

34
00:01:33,200 --> 00:01:34,696
También encontré esto.

35
00:01:41,160 --> 00:01:42,336
¿Qué es eso?

36
00:01:42,360 --> 00:01:44,856
Masilla tonta.

37
00:01:44,880 --> 00:01:46,096
Los niños juegan con él.

38
00:01:51,160 --> 00:01:52,696
Se lo agradezco. En eso.

39
00:01:52,720 --> 00:01:56,056
Tengo varios números que no coinciden.

40
00:01:56,080 --> 00:01:58,096
Hay un nuevo algoritmo
Me gustaría mostrártelo.

41
00:01:59,520 --> 00:02:01,376
Chicos de los alrededores...

42
00:02:12,480 --> 00:02:14,856
Sr. Owen.

43
00:02:14,880 --> 00:02:16,536
Gracias.

44
00:02:44,800 --> 00:02:48,256
Intel sobre la soledad
Investigación policial de Marcel.

45
00:02:48,280 --> 00:02:50,160
Parece que tenemos
nada de qué preocuparse.

46
00:02:52,070 --> 00:02:54,616
Hasta que envíe un reemplazo.

47
00:02:54,640 --> 00:02:56,160
Y lo hará.

48
00:03:51,600 --> 00:03:55,256
Tengo condiciones. Nunca me mientes.

49
00:03:55,280 --> 00:03:57,536
No "por encima de su nivel salarial,

50
00:03:57,560 --> 00:03:59,536
más adelante en el camino,
todo será revelado."

51
00:03:59,560 --> 00:04:03,136
No, mierda. Puedo marcharme en cualquier momento.

52
00:04:03,160 --> 00:04:05,496
Algo huele raro y salgo.

53
00:04:05,520 --> 00:04:07,336
Mi trabajo en cavitt me está esperando.

54
00:04:07,360 --> 00:04:08,936
como si nada de esto hubiera pasado.

55
00:04:08,960 --> 00:04:12,816
Y no... No digas que no es posible.

56
00:04:12,840 --> 00:04:14,496
Usted personalmente obtuvo un
tablero de vampiros aprobado

57
00:04:14,520 --> 00:04:16,246
para un ático en el Dakota.

58
00:04:16,270 --> 00:04:19,360
Básicamente todo es posible.

59
00:04:23,960 --> 00:04:25,816
¿Algo más?

60
00:04:25,840 --> 00:04:27,240
Te lo haré saber.

61
00:04:28,920 --> 00:04:33,126
Necesitaremos crear una portada. Una leyenda.

62
00:04:33,150 --> 00:04:35,656
Uno que incluye y
explica su estatus en cavitt,

63
00:04:35,680 --> 00:04:37,176
así como su estado de ánimo actual.

64
00:04:37,200 --> 00:04:38,696
¿De qué estás hablando?

65
00:04:38,720 --> 00:04:40,126
Debes tener la apariencia

66
00:04:40,150 --> 00:04:42,256
y huella clara de una ruptura limpia,

67
00:04:42,280 --> 00:04:44,296
así como un irracional
razón aún creíble

68
00:04:44,320 --> 00:04:46,016
para tu viaje.

69
00:04:46,040 --> 00:04:47,576
¿Un año sabático, chico?

70
00:04:47,600 --> 00:04:49,896
te tomas un año sabático
después de ser titular.

71
00:04:49,920 --> 00:04:51,176
Los despachos de abogados no tienen permanencia,

72
00:04:51,200 --> 00:04:52,816
y aún no has trabajado ni un día.

73
00:04:52,840 --> 00:04:55,376
Bueno. Quizás más bien una brecha.

74
00:04:55,400 --> 00:04:57,736
¿Una brecha?

75
00:04:57,760 --> 00:05:01,480
¿Semana sabática, mes sabático, año sabático?

76
00:05:02,960 --> 00:05:05,016
¿Qué... qué está pasando aquí, chico?

77
00:05:05,040 --> 00:05:06,536
¿Dudas de una carrera en derecho?

78
00:05:06,560 --> 00:05:08,736
No, no, no. ¿Tratando de encontrarte a ti mismo?

79
00:05:08,760 --> 00:05:10,616
No, no es eso. ¿Entonces qué? ¿Qué es?

80
00:05:10,640 --> 00:05:11,960
Una muerte.

81
00:05:13,840 --> 00:05:15,736
Una muerte en la familia, ¿vale?

82
00:05:15,760 --> 00:05:18,736
Una leyenda que te permitirá
asuma su tarea rápidamente.

83
00:05:18,760 --> 00:05:22,896
No por preferencia, sino
desgraciadamente, necesidad.

84
00:05:22,920 --> 00:05:24,336
Entrenamiento y preparación

85
00:05:24,360 --> 00:05:26,760
eso debería tomar un año
se convertirá en una semana.

86
00:05:28,800 --> 00:05:31,896
¿Y en una semana estaré haciendo qué?

87
00:05:31,920 --> 00:05:35,256
Usando tus habilidades únicas
para acceder a la información.

88
00:05:35,280 --> 00:05:38,120
Nuestro problema en Londres es
empeorando cada día.

89
00:05:39,150 --> 00:05:41,240
¿Cuál es su atuendo?
tiene que ver con el tuyo?

90
00:05:42,720 --> 00:05:44,296
Nuestro.

91
00:05:44,320 --> 00:05:45,696
¿A dónde, señora?

92
00:05:45,720 --> 00:05:46,960
Aeropuerto Kennedy.

93
00:05:48,320 --> 00:05:50,096
La madre londinense
La casa se ha vuelto rebelde.

94
00:05:50,120 --> 00:05:51,336
Si continúan por este camino,

95
00:05:51,360 --> 00:05:52,656
podría socavar todo lo que hacemos.

96
00:05:52,680 --> 00:05:54,296
Todo el mundo lo sabe,

97
00:05:54,320 --> 00:05:56,416
pero nadie lo hará
nada al respecto excepto nosotros.

98
00:05:56,440 --> 00:05:57,576
Y aquí pensé que estabais todos

99
00:05:57,600 --> 00:06:00,016
parte del mismo club muy unido.

100
00:06:00,040 --> 00:06:03,096
Cada club tiene reglas y
miembros que no los siguen.

101
00:06:03,120 --> 00:06:05,456
¿Quién convirtió a Nueva York en el ejecutor?

102
00:06:05,480 --> 00:06:06,960
Lo hicimos.

103
00:06:08,920 --> 00:06:10,496
Deberías saber que hay un título.

104
00:06:10,520 --> 00:06:12,840
de peligro personal involucrado
con esta empresa.

105
00:06:14,160 --> 00:06:15,856
Peligro, de hecho.

106
00:06:18,880 --> 00:06:21,296
Esta es tu nueva computadora portátil.

107
00:06:21,320 --> 00:06:24,816
Y ese es un código de 54 caracteres.

108
00:06:24,840 --> 00:06:29,496
memorizarás para acceder a nuestro
Base de datos de Nueva York usando esto.

109
00:06:29,520 --> 00:06:31,240
Y tu nombre en clave.

110
00:06:34,080 --> 00:06:35,696
Caballo oscuro.

111
00:06:35,720 --> 00:06:37,296
Su paquete de viaje contendrá

112
00:06:37,320 --> 00:06:39,016
un billete indefinido a Heathrow

113
00:06:39,040 --> 00:06:43,056
y 20.000 libras esterlinas
en varias tarjetas de débito.

114
00:06:43,080 --> 00:06:46,296
El billete es autocar para adaptarse mejor a su leyenda.

115
00:06:46,320 --> 00:06:48,536
Hemos configurado una cuenta privada para usted.

116
00:06:48,560 --> 00:06:50,576
Uno que supervisaré personalmente.

117
00:06:50,600 --> 00:06:53,416
Uno que la talamasca más grande
la organización es ciega.

118
00:06:53,440 --> 00:06:54,656
No pueden saber nada de esta misión,

119
00:06:54,680 --> 00:06:56,376
por el bien de todos.

120
00:06:56,400 --> 00:06:58,736
Este es tu libro favorito.
Nunca se aleja de tu lado.

121
00:06:58,760 --> 00:07:00,816
Es decir, hasta que lo hayas usado una vez,

122
00:07:00,840 --> 00:07:03,576
entonces lo pierdes y tu
Lleva tu nuevo libro favorito.

123
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
Es una clave decodificadora.

124
00:07:06,440 --> 00:07:09,416
Número de página, línea
número, número de palabra.

125
00:07:09,440 --> 00:07:12,016
Página, línea, palabra. Consiguió
¿él? Vamos. Ve! Ve! Ve.

126
00:07:12,040 --> 00:07:14,696
¿Lo entendiste? Página... Dos.

127
00:07:14,720 --> 00:07:17,296
Línea... vámonos. Resentido.

128
00:07:17,320 --> 00:07:18,736
¿Palabra? Palabra, palabra, palabra. Sí.

129
00:07:18,760 --> 00:07:19,976
Sí. Venir. Rara vez.

130
00:07:20,000 --> 00:07:21,416
Sí.

131
00:07:21,440 --> 00:07:22,936
cuando alguien pregunta
¿Qué estoy haciendo en Londres?

132
00:07:22,960 --> 00:07:24,976
Nuevo comienzo.

133
00:07:25,000 --> 00:07:26,936
Últimamente lo has pasado mal.

134
00:07:26,960 --> 00:07:29,536
Un primo tuyo ayudó
usted para adquirir una posición

135
00:07:29,560 --> 00:07:32,240
de empleo y una visa de trabajo.

136
00:07:33,680 --> 00:07:35,816
¿Un primo?

137
00:07:35,840 --> 00:07:38,256
¿Quién tiene ahora un condominio en Florida?

138
00:07:38,280 --> 00:07:40,296
lo he apreciado mucho
tu sentido del humor

139
00:07:40,320 --> 00:07:41,776
a través de todo esto.

140
00:07:41,800 --> 00:07:43,056
Esperemos que puedas seguir así.

141
00:07:43,080 --> 00:07:44,640
una vez que veas dónde estás trabajando.

142
00:08:15,080 --> 00:08:17,056
Te hemos proporcionado
todo lo que necesitas saber

143
00:08:17,080 --> 00:08:18,360
en esta coyuntura.

144
00:08:19,480 --> 00:08:22,216
Nombres, rostros de todos los actores clave,

145
00:08:22,240 --> 00:08:24,840
así como todas las ubicaciones pertinentes de Londres.

146
00:08:26,280 --> 00:08:29,336
Además, hemos reunido
texto y tutoriales básicos

147
00:08:29,360 --> 00:08:31,616
para aumentar lo que ya has aprendido.

148
00:08:45,320 --> 00:08:48,136
Sabemos que Londres es
traer un nuevo operativo,

149
00:08:48,160 --> 00:08:50,440
pero sus motivos siguen sin estar claros.

150
00:08:51,960 --> 00:08:53,776
Cuando tengamos más información,

151
00:08:53,800 --> 00:08:55,696
nos comunicaremos con usted a través de
la baliza muerta

152
00:08:55,720 --> 00:08:57,496
cerca de su lugar de trabajo.

153
00:08:57,520 --> 00:09:00,096
Encuentra y descifra el código.

154
00:09:00,120 --> 00:09:04,096
Una vez que nos comuniquemos, necesitará
actuar rápidamente para reunir información.

155
00:09:05,720 --> 00:09:07,216
Este es su capitán hablando.

156
00:09:07,240 --> 00:09:08,816
Iniciamos nuestro descenso inicial.

157
00:09:08,840 --> 00:09:10,616
al aeropuerto de Heathrow en Londres.

158
00:09:10,640 --> 00:09:12,736
En nombre de toda la tripulación de vuelo,

159
00:09:12,760 --> 00:09:15,056
Me gustaría agradecerte por
elegir volar con nosotros hoy.

160
00:09:15,080 --> 00:09:17,016
Esperamos que disfrutes de tu estancia en Londres.

161
00:09:17,040 --> 00:09:19,216
o donde sea tu final
destino puede ser.

162
00:09:46,360 --> 00:09:49,016
Hemos seleccionado viviendas modestas para ti.

163
00:09:49,040 --> 00:09:51,240
en un barrio cercano a
la casa madre de Londres.

164
00:09:52,720 --> 00:09:54,840
Aquí hay una pieza crítica del rompecabezas.

165
00:09:56,000 --> 00:09:58,856
Tu historia de fondo, que en su mayor parte es cierta,

166
00:09:58,880 --> 00:10:02,000
será accesible a
cualquiera que lo busque.

167
00:10:03,800 --> 00:10:06,456
Esto, por supuesto, incluye
la organización talamasca,

168
00:10:06,480 --> 00:10:08,736
a quién queremos mantener a distancia.

169
00:10:08,760 --> 00:10:10,776
¿No sabrán ya mi historia?

170
00:10:10,800 --> 00:10:12,776
Quiero decir, pagan por todo.

171
00:10:12,800 --> 00:10:15,216
No, estás fuera de libro, por así decirlo.

172
00:10:15,240 --> 00:10:17,736
Todos los arreglos relacionados
tu crianza y educación

173
00:10:17,760 --> 00:10:19,616
fueron manejados de forma privada.

174
00:10:19,640 --> 00:10:20,960
Por ti.

175
00:10:22,120 --> 00:10:24,616
Soy tu proyecto favorito.

176
00:10:24,640 --> 00:10:26,760
Supongo que se podría decir eso.

177
00:10:28,360 --> 00:10:31,376
Entonces, alrededor de un millón de mentiras.
nos llevó a donde estamos ahora.

178
00:10:31,400 --> 00:10:33,576
De alguna manera apropiado, supongo.

179
00:10:33,600 --> 00:10:36,736
Por eso es esencial
tu leyenda sigue siendo consistente

180
00:10:36,760 --> 00:10:39,376
y lo más cercano posible a la realidad.

181
00:10:39,400 --> 00:10:41,536
Guy anatole tenía un
prometedora carrera en derecho

182
00:10:41,560 --> 00:10:43,456
y una vida rica por delante.

183
00:10:43,480 --> 00:10:45,416
las cosas salieron a las mil maravillas
por un corto tiempo,

184
00:10:45,440 --> 00:10:47,856
Entonces el pobre chico tuvo un descanso mental.

185
00:10:47,880 --> 00:10:49,816
¿Un descanso mental?

186
00:10:49,840 --> 00:10:51,376
No es inusual para
Alguien con tu historia.

187
00:10:51,400 --> 00:10:53,296
Un solitario que escucha voces.

188
00:10:53,320 --> 00:10:56,936
y utiliza un alarmante
cantidad de clonazepam.

189
00:10:56,960 --> 00:10:59,176
Todo un currículum.

190
00:10:59,200 --> 00:11:01,336
¿Cómo puedo comunicarme con usted? No lo haces.

191
00:11:01,360 --> 00:11:03,016
Es una oportunidad muy fuerte
que una vez que te vayas,

192
00:11:03,040 --> 00:11:05,816
no nos volveremos a ver.

193
00:11:05,840 --> 00:11:07,256
Entonces llego a Londres

194
00:11:07,280 --> 00:11:10,176
¿Y todo esto funciona mágicamente?

195
00:11:10,200 --> 00:11:12,976
Ni siquiera sé qué
Se supone que debo estar haciendo.

196
00:11:13,000 --> 00:11:15,736
Mientras esperamos esta nueva
operativo para llegar a Londres,

197
00:11:15,760 --> 00:11:18,256
te acercaremos a aquellos que
dirigir la casa madre de Londres.

198
00:11:18,280 --> 00:11:20,056
Lo suficientemente cerca como para, con suerte, usar tus habilidades.

199
00:11:20,080 --> 00:11:21,960
para escuchar e informar.

200
00:11:24,520 --> 00:11:26,336
¿Y estoy solo?

201
00:11:29,800 --> 00:11:32,056
Si la organización talamasca
no sabe lo que estoy haciendo,

202
00:11:32,080 --> 00:11:33,136
entonces ¿quién lo hace?

203
00:11:33,160 --> 00:11:35,376
Yo y algunos otros selectos.

204
00:11:35,400 --> 00:11:39,016
Una persona de contacto de Londres
póngase en contacto para detallar los detalles.

205
00:11:39,040 --> 00:11:40,296
Ellos son tu manejador,

206
00:11:40,320 --> 00:11:42,456
y todo vendrá a través de ellos.

207
00:11:42,480 --> 00:11:46,400
Este es un asunto muy... específico y encubierto.

208
00:11:49,160 --> 00:11:50,616
Entonces creo que he alcanzado las notas altas.

209
00:11:50,640 --> 00:11:52,680
¿Alguna pregunta? Sí. Sólo uno.

210
00:11:55,040 --> 00:11:56,560
Nunca me dijiste tu nombre.

211
00:11:58,200 --> 00:11:59,560
Helena.

212
00:12:01,000 --> 00:12:02,536
Es Helena.

213
00:13:26,880 --> 00:13:29,656
Sr. Chequers, ¿puede
¿Sabes por qué estás aquí?

214
00:13:29,680 --> 00:13:31,416
No, señor Owen.

215
00:13:31,440 --> 00:13:33,600
¿Eras amigo de soledad Marcel?

216
00:13:35,320 --> 00:13:38,656
Sí. Pobre chica.

217
00:13:38,680 --> 00:13:40,120
¿Eran más que amigos?

218
00:13:45,400 --> 00:13:46,736
¿Q-Qué estás tratando de decir?

219
00:13:46,760 --> 00:13:49,016
A las cinco de la medianoche del jueves pasado,

220
00:13:49,040 --> 00:13:51,536
entraste al seguro
archivo y oficina técnica.

221
00:13:51,560 --> 00:13:52,736
¿Qué?

222
00:13:52,760 --> 00:13:54,176
Y te fuiste 12 minutos después.

223
00:13:54,200 --> 00:13:56,936
¿Medianoche? Puedo asegurarles que no lo hice.

224
00:13:56,960 --> 00:13:58,976
Nunca trabajo tan tarde.

225
00:13:59,000 --> 00:14:00,656
Lo cual es una discusión para otro momento.

226
00:14:00,680 --> 00:14:03,960
Pero para este, sabemos que no fuiste tú.

227
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
¿Quién es ese?

228
00:14:10,320 --> 00:14:12,456
Parece soledad.

229
00:14:12,480 --> 00:14:14,536
Gracias por la confirmación.

230
00:14:14,560 --> 00:14:16,000
¿Cuándo la vio por última vez?

231
00:14:21,480 --> 00:14:23,736
Fue la noche en que ella murió.

232
00:14:23,760 --> 00:14:25,496
Algunos de nosotros salimos después del trabajo.

233
00:14:27,240 --> 00:14:28,896
¿Tiene esto algo que
¿Qué tiene que ver con lo que le pasó a ella?

234
00:14:28,920 --> 00:14:30,416
Pensé que quizás lo supieras.

235
00:14:30,440 --> 00:14:33,816
Al ver que ella usaba
su tarjeta para obtener acceso.

236
00:14:33,840 --> 00:14:36,176
En absoluto. En absoluto.

237
00:14:36,200 --> 00:14:38,456
Yo no le di mi tarjeta.

238
00:14:38,480 --> 00:14:39,960
¿Ver? Aquí.

239
00:14:41,040 --> 00:14:42,696
Está aquí en alguna parte.

240
00:14:49,080 --> 00:14:51,296
¿Qué buscaba?

241
00:14:51,320 --> 00:14:52,976
No lo sabemos.

242
00:14:53,000 --> 00:14:55,240
Lo que sí sabemos es que estamos
bajarte de nivel un nivel.

243
00:15:03,320 --> 00:15:05,720
Solías ser alguien a quien admiraba.

244
00:15:06,600 --> 00:15:08,936
Solíamos ser una familia por aquí.

245
00:15:08,960 --> 00:15:10,816
Y ahora es... ahora todo es "necesidad de saber"

246
00:15:10,840 --> 00:15:13,856
y cámaras de seguridad
en cada rincón.

247
00:15:13,880 --> 00:15:15,896
Incluso en el baño, por el amor de Dios.

248
00:15:15,920 --> 00:15:17,696
Hemos hecho esfuerzos para enderezar el barco, sí.

249
00:15:17,720 --> 00:15:19,576
¿Está bien el barco?

250
00:15:19,600 --> 00:15:22,096
Un puto barco pirata es lo que es.

251
00:15:22,120 --> 00:15:25,176
Y tengo un presentimiento...
todos tenemos un sentimiento

252
00:15:25,200 --> 00:15:27,880
que no eres el
Maldito capitán nunca más.

253
00:15:30,280 --> 00:15:32,136
Eres tú.

254
00:15:32,160 --> 00:15:34,056
Sí, eres tú.

255
00:15:34,080 --> 00:15:37,136
Estás escabulléndote y
le estás susurrando al oído.

256
00:15:37,160 --> 00:15:40,056
No sabemos quién eres, pero
Sabemos que tú eres el problema.

257
00:15:40,080 --> 00:15:42,040
Desde que llegaste aquí.

258
00:15:45,480 --> 00:15:47,496
Me gusta este chico.

259
00:16:34,320 --> 00:16:37,896
Mira este pequeño idiota.
Él te está mirando.

260
00:16:37,920 --> 00:16:41,456
Oye. Chico bonito. Lindo.

261
00:16:57,360 --> 00:16:59,456
Bellas damas por dentro.

262
00:16:59,480 --> 00:17:00,680
4 libras.

263
00:17:01,800 --> 00:17:03,656
- Vamos, muchacho, no seas tímido.
- Hola.

264
00:17:03,680 --> 00:17:06,216
Mi nombre es chico anatole.

265
00:17:06,240 --> 00:17:09,976
Me dijeron que estaba destinado
venir aquí por un trabajo.

266
00:17:10,000 --> 00:17:13,086
El tirón, sí. Sí.
¿Cómo te llamas?

267
00:17:13,110 --> 00:17:15,086
Jimmy.jimmy.

268
00:17:15,110 --> 00:17:17,566
Anda, entra. Aprende tus líneas.

269
00:17:17,590 --> 00:17:20,176
¿Mis líneas? Sí, tus líneas.

270
00:17:20,200 --> 00:17:21,520
Seguir.

271
00:17:25,040 --> 00:17:28,896
Ruso, polaco, asiático, exótico.

272
00:17:28,920 --> 00:17:30,976
Sexy. Sexy. Strippers a la izquierda.

273
00:17:31,000 --> 00:17:32,496
Pole dance a la derecha.

274
00:17:32,520 --> 00:17:33,736
Sexy.

275
00:17:37,360 --> 00:17:40,496
¡Ey! Vamos. Sexy. Sexy.

276
00:17:40,520 --> 00:17:44,896
Ruso, polaco, asiático, exótico.

277
00:17:44,920 --> 00:17:47,536
Sexy. Sexy. Strippers a la izquierda.

278
00:17:47,560 --> 00:17:50,000
Pole dance a la derecha. Sexy. Sexy.

279
00:19:54,440 --> 00:19:56,056
Saludos, amigo.

280
00:19:58,160 --> 00:19:59,456
Aquí tienes, chico.

281
00:19:59,480 --> 00:20:01,960
Gracias, Billy. Disfruta, amigo.

282
00:20:04,000 --> 00:20:05,456
Pinta de niebla, bill.

283
00:20:05,480 --> 00:20:07,696
Subiendo, amor. Misty para ti.

284
00:20:07,720 --> 00:20:10,120
Chippie dando la vuelta a la esquina
es mejor, para que lo sepas.

285
00:20:13,400 --> 00:20:14,840
Aquí tienes.

286
00:20:19,080 --> 00:20:20,640
Yamas!

287
00:20:21,720 --> 00:20:23,280
Seguro.

288
00:20:26,400 --> 00:20:28,376
No te había visto aquí antes.

289
00:20:28,400 --> 00:20:30,056
Es mi primera vez.

290
00:20:30,080 --> 00:20:31,576
Bueno, volverás.

291
00:20:31,600 --> 00:20:33,656
Es un lugar sólido.

292
00:20:33,680 --> 00:20:35,280
Excepto por la comida.

293
00:20:44,600 --> 00:20:47,680
Vale, yank, ¿de dónde eres?

294
00:20:48,640 --> 00:20:51,176
Detroit.

295
00:20:51,200 --> 00:20:54,736
¿A qué te dedicas? No, no, déjame adivinar.

296
00:20:54,760 --> 00:20:56,136
¿Asistente social?

297
00:20:56,160 --> 00:20:57,696
Tengo ojos tristes por ello.

298
00:20:57,720 --> 00:20:59,176
Me acabo de graduar.

299
00:20:59,200 --> 00:21:02,136
¿De donde?

300
00:21:02,160 --> 00:21:04,936
En Nueva York. Facultad de derecho.

301
00:21:04,960 --> 00:21:07,336
Pantalones de sabelotodo.

302
00:21:08,680 --> 00:21:10,320
Entonces, ¿viniste por la lluvia?

303
00:21:11,720 --> 00:21:12,920
Londres.

304
00:21:14,360 --> 00:21:15,936
Todavía estoy tratando de arreglar las cosas.

305
00:21:15,960 --> 00:21:18,496
Pude conseguir una visa de trabajo, así que...

306
00:21:18,520 --> 00:21:20,456
¿Dónde estás trabajando?

307
00:21:20,480 --> 00:21:21,736
Prefiero no decirlo.

308
00:21:21,760 --> 00:21:24,440
¿Prefieres no o no puedes?

309
00:21:25,600 --> 00:21:27,176
Me encantan los secretos.

310
00:21:27,200 --> 00:21:29,280
¿Esto no parece
¿Una cara en la que puedas confiar?

311
00:21:31,760 --> 00:21:33,520
Peor.

312
00:21:35,400 --> 00:21:38,040
Soy un ladrón en un club de striptease en Soho.

313
00:21:39,200 --> 00:21:40,536
En realidad, llamarlo club.

314
00:21:40,560 --> 00:21:42,216
Definitivamente sería exagerado, así que...

315
00:21:42,240 --> 00:21:44,016
Bueno, te supongo
Entonces puedes hacerme entrar gratis.

316
00:21:44,040 --> 00:21:45,896
Supongo que puedo.

317
00:21:45,920 --> 00:21:47,776
Dejando eso a un lado. Nunca se sabe.

318
00:21:47,800 --> 00:21:49,936
Nunca se sabe. Nunca se sabe.

319
00:21:49,960 --> 00:21:51,240
Nunca se sabe.

320
00:21:52,680 --> 00:21:55,560
Bien, entonces viniste por
la lluvia y un trabajo espeluznante.

321
00:21:56,840 --> 00:21:58,216
Mi mamá pasó algún tiempo aquí.

322
00:21:58,240 --> 00:22:00,016
Tenía ganas de conocer el lugar.

323
00:22:00,040 --> 00:22:01,296
¿Desde aquí? ¿Dónde?

324
00:22:01,320 --> 00:22:04,216
¿Qué, norte, sur, este, oeste?

325
00:22:04,240 --> 00:22:06,736
Hammersmith, Ilford,
twickenham, chiselhurst?

326
00:22:06,760 --> 00:22:08,296
No tienes ni idea

327
00:22:08,320 --> 00:22:10,016
de lo que estoy hablando, ¿y tú?

328
00:22:10,040 --> 00:22:12,400
Sí, bueno, esos suenan como
Personajes de Harry Potter para mí.

329
00:22:13,800 --> 00:22:16,896
Bien, entonces supongo que es
¿Entonces tu primera vez en Londres?

330
00:22:16,920 --> 00:22:20,056
Sí, es mi primera vez en algún lugar.

331
00:22:20,080 --> 00:22:22,656
Entonces eres un joven apuesto

332
00:22:22,680 --> 00:22:26,096
en un viaje para encontrarse a sí mismo.

333
00:22:26,120 --> 00:22:29,496
Esa es la ventaja en cada
otra novela romántica

334
00:22:29,520 --> 00:22:31,160
en el estante de la librería.

335
00:22:32,400 --> 00:22:34,016
Me gusta.

336
00:22:34,040 --> 00:22:36,176
normalmente no vengo
Hasta el capítulo tres.

337
00:22:36,200 --> 00:22:39,896
No, dos. Porque realmente necesitas
yo para poner en marcha la historia.

338
00:22:39,920 --> 00:22:41,680
Sí.

339
00:22:47,880 --> 00:22:49,720
Bien.

340
00:22:52,280 --> 00:22:54,160
Mierda.

341
00:22:55,320 --> 00:22:56,960
Tengo que seguir adelante.

342
00:22:59,000 --> 00:23:00,456
Lo tengo.

343
00:23:00,480 --> 00:23:01,656
No, no, eso no es totalmente necesario.

344
00:23:01,680 --> 00:23:03,680
No, no. Lo tengo.

345
00:23:07,280 --> 00:23:08,720
Decente.

346
00:23:12,360 --> 00:23:13,616
¿Cómo te llamas?

347
00:23:13,640 --> 00:23:14,856
Es chico.

348
00:23:14,880 --> 00:23:17,856
Eso es algo genérico.

349
00:23:17,880 --> 00:23:20,096
Bueno. ¿Cuál es el tuyo? Keves.

350
00:23:20,120 --> 00:23:24,536
-¿Keves?
- Eso no es nada genérico.

351
00:23:24,560 --> 00:23:27,016
Mnh-mnh. Tienes esto.

352
00:23:27,040 --> 00:23:28,320
Gracias.

353
00:23:30,280 --> 00:23:32,240
Fue un placer conocerte.

354
00:23:40,200 --> 00:23:41,640
Sonrisa.

355
00:23:47,000 --> 00:23:48,320
Dame tu mano.

356
00:23:51,360 --> 00:23:54,936
Bien, entonces varios de nosotros vamos

357
00:23:54,960 --> 00:23:56,816
a esto después de horas en Hackney esta noche.

358
00:23:56,840 --> 00:24:01,280
Sólo, ya sabes, ritmos enfermizos,
ambiente genial, si te apetece.

359
00:24:03,240 --> 00:24:04,776
Nunca se sabe.

360
00:24:04,800 --> 00:24:06,680
Podría cambiar tu vida.

361
00:24:12,640 --> 00:24:14,016
Ese es mi chico.

362
00:24:22,560 --> 00:24:24,120
Ese es mi chico.

363
00:24:56,920 --> 00:24:59,216
Para eso están los amigos.

364
00:25:30,600 --> 00:25:32,576
¿Por qué te mira así?

365
00:25:36,440 --> 00:25:38,840
¡Viniste!

366
00:25:41,280 --> 00:25:43,696
¿Estás bien? Sí.

367
00:25:58,200 --> 00:25:59,776
¡Vaya!

368
00:28:03,040 --> 00:28:06,616
Estás en muchos problemas.

369
00:28:48,320 --> 00:28:51,816
Rompí las reglas. Rompí todas las reglas.

370
00:28:53,760 --> 00:28:56,056
Soy un rompedor de reglas.

371
00:29:16,160 --> 00:29:17,960
Lo lamento.

372
00:29:34,880 --> 00:29:36,456
¿Keves?

373
00:29:39,040 --> 00:29:40,200
¿Keves?

374
00:29:52,080 --> 00:29:54,616
Chicas vivas.

375
00:29:54,640 --> 00:29:56,496
Ruso, polaco, asiático, exótico.

376
00:29:56,520 --> 00:29:58,616
Señoras...

377
00:29:58,640 --> 00:30:01,616
Damas de la izquierda. polo
bailando a la derecha.

378
00:30:01,640 --> 00:30:05,280
Sexy. Sexy. Rusos, polacos, asiáticos.

379
00:30:09,120 --> 00:30:11,216
Sexy. Chicas sexys.

380
00:30:32,840 --> 00:30:34,560
¿Dónde has estado?

381
00:30:41,520 --> 00:30:42,736
Ey.

382
00:30:42,760 --> 00:30:45,416
Oye, oye. Ey. Disculpe.

383
00:30:45,440 --> 00:30:47,616
¿Le quitaste una x a la cabina telefónica?

384
00:30:47,640 --> 00:30:49,256
¿Una x en cinta blanca?

385
00:30:49,280 --> 00:30:50,936
¿Tomaste algo blanco?
¿Pegar la cabina telefónica?

386
00:30:50,960 --> 00:30:52,416
Ni idea.

387
00:31:00,800 --> 00:31:02,496
¡Ey!

388
00:31:05,920 --> 00:31:07,720
¿Qué está sucediendo?

389
00:31:10,240 --> 00:31:11,896
Me tengo que ir, Jimmy, pero lo haré.
trabajar un doble mañana,

390
00:31:11,920 --> 00:31:13,896
Te lo prometo. ¡Ey!
¿Qué voy a hacer?

391
00:31:13,920 --> 00:31:14,920
No sé.

392
00:31:22,840 --> 00:31:25,496
Está bien. Se lo haré saber.

393
00:33:14,080 --> 00:33:17,376
Matej vagna, apodo, Archie.

394
00:33:17,400 --> 00:33:20,256
Vuelo privado, cena delfine.

395
00:33:20,280 --> 00:33:23,760
Aldgate... 19:00. Seguimiento desde allí.

396
00:33:25,760 --> 00:33:27,776
Sigue discretamente a donde quiera que vaya,

397
00:33:27,800 --> 00:33:31,000
tomando nota de las ubicaciones como
así como la compañía que mantiene.

398
00:33:32,680 --> 00:33:36,416
Creemos que él está en
Londres con un propósito específico.

399
00:33:36,440 --> 00:33:38,456
Cuando el inframundo, o en este caso,

400
00:33:38,480 --> 00:33:42,256
la casa madre de Londres,
necesita encontrar o tratar a alguien,

401
00:33:42,280 --> 00:33:44,120
él es al que llaman.

402
00:33:45,880 --> 00:33:48,840
Si tienes la oportunidad de escuchar, aprovéchala.

403
00:33:57,720 --> 00:34:00,896
Esto es sólo de reconocimiento, así que no participes.

404
00:34:00,920 --> 00:34:03,136
Esta gente es peligrosa.

405
00:35:02,720 --> 00:35:04,856
Sé lo que estoy haciendo.
Sigamos con esto.

406
00:35:04,880 --> 00:35:06,760
No arruines esto.

407
00:35:08,040 --> 00:35:10,736
¿Cómo se supone que debo
¿cuadrar esto con Amsterdam?

408
00:35:10,760 --> 00:35:13,296
¿A quién tenemos aquí?

409
00:38:41,280 --> 00:38:43,376
¿De qué diablos estás hablando?

410
00:38:45,240 --> 00:38:47,256
¡Dámelo ahora!

411
00:42:37,560 --> 00:42:39,816
Está bien, está bien.

412
00:43:03,520 --> 00:43:05,896
Mierda.

413
00:43:05,920 --> 00:43:08,480
Libro.

414
00:43:14,800 --> 00:43:18,976
Está bien.

415
00:43:19,000 --> 00:43:23,040
Está bien, está bien. Está bien, está bien.

416
00:43:24,640 --> 00:43:27,840
Está bien, está bien, está
Está bien, está bien, está bien.

417
00:43:30,320 --> 00:43:32,176
Está bien.

418
00:43:37,440 --> 00:43:39,496
¡Mierda!

419
00:43:39,520 --> 00:43:41,216
Dios mío.

420
00:44:29,280 --> 00:44:31,096
algo muy importante
ha desaparecido.

421
00:44:31,120 --> 00:44:35,576
Nos referimos a él como el 752.

422
00:44:35,600 --> 00:44:37,896
¿Por qué crees que mataron a Archie?

423
00:44:37,920 --> 00:44:40,216
Estamos cerca. Es por eso.

424
00:44:40,240 --> 00:44:42,376
Y no somos los únicos que lo queremos.

425
00:44:42,400 --> 00:44:44,096
¿Qué sabes de mi mamá?

426
00:44:50,720 --> 00:44:52,096
¿Qué diablos está pasando?

427
00:44:58,400 --> 00:45:01,320
Intel sobre la soledad
Investigación policial de Marcel.

428
00:45:01,440 --> 00:45:03,680
Parece que tenemos
nada de qué preocuparse.

429
00:45:03,800 --> 00:45:06,840
Hasta que envíe un reemplazo.

430
00:45:06,960 --> 00:45:08,640
Y lo hará.

431
00:45:15,760 --> 00:45:19,640
En el episodio dos, una vez el chico dice "sí".

432
00:45:19,760 --> 00:45:21,120
Tengo condiciones.

433
00:45:21,240 --> 00:45:22,440
Nunca me mientes.

434
00:45:22,560 --> 00:45:24,600
Algo huele raro y salgo.

435
00:45:24,720 --> 00:45:27,840
Y tiene segundas intenciones,
ya sabes, para perseguir su objetivo,

436
00:45:27,960 --> 00:45:29,400
que es encontrar a su madre.

437
00:45:29,520 --> 00:45:30,520
¿Algo más?

438
00:45:30,600 --> 00:45:32,000
Te lo haré saber.

439
00:45:32,120 --> 00:45:33,440
Pero una vez que lo haga,

440
00:45:33,560 --> 00:45:34,776
tiene que pasar por un entrenamiento intenso.

441
00:45:34,800 --> 00:45:36,080
Entrenamiento y preparación.

442
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
Eso debería tomar un
año o convertirse en una semana.

443
00:45:38,640 --> 00:45:43,400
helen tiene prisa
porque existe este impulso

444
00:45:43,520 --> 00:45:46,480
para descubrir lo que llamamos el 752.

445
00:45:46,600 --> 00:45:48,640
Y ella ha perdido a mucha gente.

446
00:45:48,760 --> 00:45:52,560
que ella ha estado trabajando
con el fin de encontrar esta cosa.

447
00:45:52,680 --> 00:45:53,680
¿A dónde, señora?

448
00:45:53,720 --> 00:45:55,240
Aeropuerto Kennedy.

449
00:45:55,360 --> 00:45:57,800
Obtenemos pequeños pedazos de
el 752 a medida que avanzamos

450
00:45:57,920 --> 00:46:00,720
y nadie sabe exactamente qué es,

451
00:46:00,840 --> 00:46:02,200
lo cual es algo divertido.

452
00:46:02,320 --> 00:46:03,920
Deberías saber que hay un título.

453
00:46:04,040 --> 00:46:07,080
de peligro personal involucrado
con esta empresa.

454
00:46:08,120 --> 00:46:09,360
Peligro, de hecho.

455
00:46:10,240 --> 00:46:12,680
Creo que en cierto modo lo hace
deja pasar el escepticismo,

456
00:46:12,800 --> 00:46:15,040
y es bueno ser parte de algo.

457
00:46:15,160 --> 00:46:16,520
¿Caballo oscuro?

458
00:46:16,640 --> 00:46:18,960
Eso es algo que
El chico siempre está buscando.

459
00:46:19,080 --> 00:46:20,880
cuando alguien pregunta
lo que estoy haciendo en Londres.

460
00:46:21,000 --> 00:46:22,360
Nuevo comienzo.

461
00:46:22,480 --> 00:46:24,040
Últimamente lo has pasado mal.

462
00:46:24,160 --> 00:46:26,400
Pero ya hemos visto
lo que le espera en Londres.

463
00:46:26,520 --> 00:46:29,200
Y sabemos que, como le dijo Burton,

464
00:46:29,320 --> 00:46:30,880
No todos los vampiros son como yo.

465
00:46:31,000 --> 00:46:32,816
hay algunas personas
que van a intentar llevarte

466
00:46:32,840 --> 00:46:34,680
y no jugarán bien.

467
00:46:36,000 --> 00:46:37,480
Casa madre de Londres

468
00:46:37,600 --> 00:46:39,376
tiene una vibra un poco espeluznante,

469
00:46:39,400 --> 00:46:42,520
y hay una naturaleza gótica
a ese edificio en particular.

470
00:46:42,640 --> 00:46:44,600
creo que las ventanas
y cómo se compensan,

471
00:46:44,720 --> 00:46:45,920
es realmente hermoso,

472
00:46:46,040 --> 00:46:48,400
pero también es que algo anda mal.

473
00:46:49,440 --> 00:46:50,880
Los decorados son increíbles.

474
00:46:51,000 --> 00:46:54,120
El sótano de la
La casa madre es increíble.

475
00:46:54,240 --> 00:46:56,760
Tú pisarías y tú
no tienes que intentar descubrirlo,

476
00:46:56,880 --> 00:46:58,120
"Caray, me pregunto si estoy allí".

477
00:46:58,240 --> 00:46:59,600
No, no, no. Estás ahí.

478
00:46:59,720 --> 00:47:00,760
Sólo mira a tu alrededor.

479
00:47:00,880 --> 00:47:02,480
Hay verdadera suciedad en el suelo.

480
00:47:02,600 --> 00:47:04,240
Entonces esto es todo. Este es el sótano.

481
00:47:04,360 --> 00:47:07,240
Este es un conjunto que teníamos
pensar muy detenidamente en

482
00:47:07,360 --> 00:47:10,680
cómo se iba a rodar,
cuáles fueron los mejores ángulos.

483
00:47:10,800 --> 00:47:14,080
Pero esto es más o menos
cómo lo diseñé originalmente.

484
00:47:14,200 --> 00:47:16,080
También estamos estableciendo

485
00:47:16,200 --> 00:47:17,920
más del funcionamiento interno del mismo.

486
00:47:18,040 --> 00:47:19,680
Ves gente trabajando en computadoras.

487
00:47:19,800 --> 00:47:21,640
y transmitir información.

488
00:47:21,760 --> 00:47:23,920
Sabemos que no se trata sólo de un caballo oscuro,

489
00:47:24,040 --> 00:47:25,600
es que hay gente que trabaja allí.

490
00:47:25,720 --> 00:47:28,120
Sr. Owen.

491
00:47:28,240 --> 00:47:29,920
Gracias.

492
00:47:31,120 --> 00:47:33,760
Guy llega a Londres
con toda esta preparación

493
00:47:33,880 --> 00:47:35,240
y luego no sabe qué hacer.

494
00:47:35,360 --> 00:47:36,640
No hay órdenes.

495
00:47:36,760 --> 00:47:38,280
Estamos esperando que pase algo.

496
00:47:38,360 --> 00:47:39,640
Ey. Vamos.

497
00:47:39,760 --> 00:47:41,000
Sexy. Sexy.

498
00:47:41,120 --> 00:47:42,240
Asiático.

499
00:47:42,360 --> 00:47:43,680
Exótico.

500
00:47:43,800 --> 00:47:45,720
Lo que realmente me gusta de leer material de espías

501
00:47:45,840 --> 00:47:47,936
y viendo cosas como "tres
días del cóndor" y todo eso,

502
00:47:47,960 --> 00:47:49,360
es que tienes estos personajes

503
00:47:49,400 --> 00:47:51,120
que son espías reacios,

504
00:47:51,240 --> 00:47:53,680
Y el chico, para mí, es un espía realmente reacio.

505
00:47:53,800 --> 00:47:56,720
porque el no
Realmente quiero ser un espía.

506
00:47:56,840 --> 00:48:00,120
Él sólo quiere descubrir qué
¿Qué carajo le ha pasado?

507
00:48:00,240 --> 00:48:03,320
Bueno, el tema del espionaje es muy divertido para mí.

508
00:48:03,440 --> 00:48:05,000
Quiero decir, simplemente adoptando una mentalidad

509
00:48:05,120 --> 00:48:06,480
donde tienes que hacer algo

510
00:48:06,600 --> 00:48:08,240
de una manera realmente complicada...

511
00:48:08,360 --> 00:48:10,720
eso podría hacerse de manera muy sencilla.

512
00:48:10,840 --> 00:48:12,640
Entonces es más un modus operandi

513
00:48:12,760 --> 00:48:15,840
que es cualquier cosa
pragmáticamente necesario.

514
00:48:15,960 --> 00:48:17,600
Pero aún más importante que eso,

515
00:48:17,720 --> 00:48:20,480
es la mentalidad de ser un espía

516
00:48:20,600 --> 00:48:23,880
que creo que le interesa mucho al programa.

517
00:48:24,000 --> 00:48:25,936
Eso es lo que me encanta
ese momento ahí mismo.

518
00:48:25,960 --> 00:48:27,440
Como, "¡guau! Está bien".

519
00:48:27,560 --> 00:48:30,960
¿A quién tenemos aquí?

520
00:48:31,080 --> 00:48:33,000
¿Cree que me escuchará?

521
00:48:33,120 --> 00:48:34,720
No, no, no, no.

522
00:48:34,840 --> 00:48:36,520
Tengo que llegar a conocerlo.

523
00:48:38,800 --> 00:48:41,360
En el episodio dos, chico
está en una situación muy difícil.

524
00:48:41,480 --> 00:48:45,400
Y como muchos espías en muchos
libros de espías y películas de espías,

525
00:48:45,520 --> 00:48:47,160
El chico no conoce el contexto completo.

526
00:48:47,280 --> 00:48:48,840
de la situación en la que se encuentra.

527
00:48:48,960 --> 00:48:50,280
Siguiendo a Archie,

528
00:48:50,400 --> 00:48:52,176
que es lo unico
le han dicho que haga,

529
00:48:52,200 --> 00:48:55,520
se está poniendo en gran peligro.

530
00:48:55,640 --> 00:48:58,080
Le han advertido que no se entrometa,

531
00:48:58,200 --> 00:49:00,480
que esto es sólo reconocimiento.

532
00:49:00,600 --> 00:49:04,480
Y sin embargo, los gritos de una niña
hazlo ir como ser humano,

533
00:49:04,600 --> 00:49:07,400
"¿Debería ir? Tengo
ir a ver si puedo ayudar."

534
00:49:09,040 --> 00:49:11,000
Sí, se necesita el espectáculo
a un reino mucho más oscuro.

535
00:49:11,040 --> 00:49:12,200
Y creo que los cadáveres

536
00:49:12,320 --> 00:49:14,200
Y el tipo nunca ha visto un cadáver.

537
00:49:14,320 --> 00:49:16,840
El tipo no sabe lo que
infierno que ver con un cadáver.

538
00:49:16,960 --> 00:49:20,640
Y realmente ves esa vulnerabilidad.

539
00:49:20,760 --> 00:49:22,120
de peces fuera del agua.

540
00:49:23,280 --> 00:49:24,840
Cuando entra a la habitación

541
00:49:24,960 --> 00:49:26,560
donde está colgada y la mira,

542
00:49:26,680 --> 00:49:30,280
es kevus quien tuvo
se conocieron solo una noche antes

543
00:49:30,400 --> 00:49:31,920
y pasé la noche con.

544
00:49:32,040 --> 00:49:34,200
Y kevus, esta persona
que le importaba

545
00:49:34,320 --> 00:49:36,240
quien realmente lo vio
y se preocupaba por él,

546
00:49:36,360 --> 00:49:38,200
y él, ella, está como hachado.

547
00:49:38,320 --> 00:49:39,560
Y entonces creo que es como,

548
00:49:39,680 --> 00:49:41,600
"¿En qué lo ha metido Helen?"

549
00:49:44,280 --> 00:49:45,560
Todo lo que puede pensar en hacer

550
00:49:45,680 --> 00:49:47,920
Es huir lo más rápido posible.

551
00:49:48,040 --> 00:49:49,560
Y a partir de ese momento,

552
00:49:49,680 --> 00:49:51,760
no hay duda de que
su vida ha cambiado.